※一頁
草書 習字と手紙
大町桂月著
玉木愛石書
兄（あに）への年始状（ねんしじやう）
実（げ）に千里同風（せんりどうふう）めでたく挙（あ）げし
屠蘇（とそ）の杯（はい）一家（いつか）そろひて八人（はちにん）
※「げ」ってなんだ？→「実に」
※「た」は「多」
※「ろ」は「路」
※二頁
例（れい）の草屋（くさや）に新年（しんねん）を迎（むか）へ相変（あひかわ）
らずの賑はひ不足（ふそく）を申（まう）せば
兄上様（あにうへさま）の居（ゐ）○（たま）はぬ事ながら
遥（はる）かに羨（うらや）みに堪（た）へぬも都（みやこ）の
正月（しやうぐわつ）の事（こと）どもにて○（そ）を承（うけたまは）り
※「草屋」粗末な家の意へりくだってる？
※「の」は「能」
※「に」は「爾 尓」
※「を」は「越」
※「も」は「裳」
度（たき）は私や妹（いもうと）の外（ほか）今年（ことし）九十の
祖母様（そぼさま）も居（ゐ）らせられ候○（よ）○
後信（こうしん）にてと先（まづ）は御祝詞（ごしゆくし）迄（まで）
※候は記号のように使われている
注：
分からないところは”○”
※はコメント
（）はふりがな
振り仮名があることで推測しやすい！
書家の字なので読み易い！
0 件のコメント:
コメントを投稿